IBM Offers Translation Services From India

IBM Offers Translation Services From India

IBM has set up a Language Translation Services Center in Pune in western India that will translate documents from French, German, Italian and Spanish to English.

The new center is part of IBM's strategy to set up similar centers in Europe and Asia that will offer document translation in multiple languages, an IBM spokeswoman said on Monday.

Besides having staff translate documents, such as e-mail messages, Web pages, and contracts, the center in Pune will also use technology developed by IBM's research lab in India, and tools available in the market, to automate some of this translation work, she added.

The center will be part of IBM's fourth delivery center for application services and consulting in Pune, inaugurated Monday. The new Pune center is spread over 180,000 square feet and will house close to 2,000 employees once fully staffed, IBM said.

IBM has been expanding fast in India, and at the end of December it had 73,000 staff in the country. Source

MULTILIZER® 2007 -- Tools for making software and content multilingual

MULTILIZER® 2007 -- Tools for making software and content multilingual

MULTILIZER 2007 PRODUCTS

MULTILIZER® 2007 is a family of localization products, which is designed to improve localization productivity; with these powerful yet simple tools you can easily make existing software and content multilingual.

MULTILIZER® 2007 products help companies produce different language versions of their applications and content faster and more efficiently than ever before. In addition to the productivity features introduced in earlier versions, Multilizer 2007 boosts translation, validation, and project administration productivity by introducing 50+ new features.

MULTILIZER® 2007 products are available for:

* Enterprises (Multilizer® 2007 Enterprise)
* Medium-sized companies (Multilizer® 2007 professional)
* Small companies and individuals (Multilizer® 2007 Lite)
* Translation agencies and freelance translators

Try now the award winning MULTILIZER®. Multilizer localizes efficiently any mainstream software, as well as HTML, XML, PowerPoint slideshows, and more... Click here to larn more.

Turkish Translators in 200 Countries

Turkish Translators in 200 Countries
Based in Turkey, the Translation Agency www.yeminlitercuman.com aims to open up Turkey to the outside World through sworn and certified translators.

To do this, the Company launched a series of initiatives, which include the organization of franchisees in 25 different contact points in Turkey and in 200 countries. Having been organized in major cities like Istanbul, Ankara and Izmir as well as in other leading industrial Turkish cities and established franchisees in almost all countries, the company now targets an organization through which it shall assist Turkish nationals in their relations with other companies, institutions, schools, universities and countries in any country around the globe.

"This is something new for the translation sector", says Abdullah Erol, the General Manager and founder of the system. "This is the start of a new era of developments for the Turkish translation and the Turks as a whole. This is something like restarting from where we have stopped. Restarting with opening up to the outside world…"

The Agency also has accreditation initiative whereby it plans to accredit more than 10.000 Turkish translators and interpreters as an effort to place them on a firmer ground in the sector.

Turkish translation sector shows a rapid growth in line with Turkey's recent economic achievements. www.yeminlitercuman.com will definitely have a share in this growth and make its best to ensure Turks' opening up to the outside world through certified and sworn translators!

Turkish Translators in 200 Countries
http://www.yeminlitercuman.com

Yeminli Sözlük Atatürk Maddesi

Yeminli Sözlük Atatürk Maddesi

Atatürk
Founder of the Republic of Turkey

They passed Atatürk bridge.
Atatürk köprüsünü geçtiler.

Atatürk is a big hero in Turkey.
Atatürk Türkiye'de büyük bir kahramandır.

Atatürk has shown the miracle of modernizing a people in a few years.
Atatürk, bir milleti, birkaç yılda asrileştirmek mucizesini göstermiştir.

Atatürk made his military reputation in the Gallipoli Campaign (1915).
Atatürk askeri anlamda ününü Çanakkale Savaşlarında (1915) kazanmıştır.

Atatürk will remain as one of the greatest men of his country in history.
Atatürk, tarihte, memleketinin en büyük adamlarından biri olarak kalacaktır.

Atatürk is the man who created the biggest truth of the twentieth century.
Atatürk, yirminci asrın en büyük gerçeğini yaratan adamdır.

In our age no name has created a great respect, as has done the name Atatürk . Observer
Çağımızda hiçbir isim Atatürk'ün adı kadar büyük saygı yaratmamıştır. Observer

The great Atatürk led the Turkish Nation and Armed Forces, continuously strengthening them.
Büyük Atatürk Ulus ve silahlı kuvvetlere yol gösterip, onları güçlendirdi.

Having not pondered in vain with old sciences, Atatürk was a fresh and brave thinking leader.
Atatürk, eskimiş bilimlerle boş yere kafasını yormamış olduğundan daha taze ve cesur düşünen bir önderdir.

Atatürk was a head, which waved like a Turkish Flag in the Turkish People s soul. Daily Telegraph
Atatürk, Türk Milleti'nin ruhunda Türk Bayrağı gibi dalgalanan bir baştı. Daily Telegraph

Atatürk is the only statesman who has served his people in that magnitude, in such a short time.
Milletine bu kadar az zamanda bu ölçüde hizmet edebilen tek devlet adamı Atatürk'tür.

Mustafa Kemal Atatürk (1881- 1938) was the founder and the first President of the Republic of Turkey.
Türkiye Cumhuriyetinin kurucusu ve ilk Cumhurbaşkanı olan Mustafa Kemal, 1881 yılında Selanik'te doğmuştur.

The history will deserve the name of this statesman with indelible characters. Atatürk is a folk s man.
Tarih, silinmez harflerle bu devlet adamının ismini hak edecektir. Atatürk bir halk adamıdır.


The Turks who are the most loyal of all nations, will never forget that Atatürk was a savior of the nation.

Atatürk'ün yurt kurtarıcı olduğunu, milletlerin en vefalısı olan Türkler asla unutmayacaklardır.

Atatürk is one of the rare genius that the world has put forth. He has changed the entire course of the history.
Atatürk, dünyanın çok nadir yetiştirdiği dahilerdendir. O, bütün bir tarihin seyrini değiştirmiştir.

Atatürk will remain in history as a genius organizer, a people s ruler creating miracles and a saviour of his country.
Atatürk, tarihte teşkilatcı bir dahi, bir milletin harikalar yaratan yöneticisi ve memleketinin kurtarıcısı olarak kalacaktır.

Mustafa Kemal has exposed a monumental piece of work. Atatürk s brilliant success has been an example for all the colonies.
Mustafa Kemal, yüce bir eser ortaya koymuştur. Atatürk ´ün parlak başarısı bütün sömürgeler için bir örnek olmuştur.

Atatürk was not only the Turkish people s leader, but also he was the leader of all the people who fought for their freedom.
Atatürk, yalnız Türk Milleti'nin değil, özgürlüğü uğruna savaşan bütün milletlerin önderiydi.


Breaking through the dark clouds, this sun was Mustafa Kemal ATATÜRK, the great soldier and statesman of the XXth Century.

Karanlık bulutları yırtan bu güneş, 20. yüzyılın büyük asker ve devlet adamı olan Mustafa Kemal Atatürk'tü.

Atatürk was an extraordinarily talented statesman, one of the most important personalities of the after war world's history.
Atatürk, olağanüstü nitelikte bir devlet adamı, savaş sonrası dünya tarihinin en önemli simalarından biri idi.

The genius of Atatürk is one of the highest examples to the virtue that the Turkish people have carried all along the history.
Atatürk'ün dehası, tarihte Türk Milleti'nin taşıdığı ruhun faziletine en yüksek örneklerinden birini teşkil edecektir.

Atatürk is dead. The Eastern column of the Dome of peace has broken down. No one can guarantee piece in the universe anymore.
Atatürk öldü. Barış kubbesinin Doğu sütunu yıkıldı. Artık evrende barışı kimse garanti edemez.

Atatürk did not stay as a great chief of a heroic people. At the same time, he has become mankind s biggest child. Iran Journal
Atatürk yalnız kahraman milletinin büyük bir Şef'i olmakla kalmamıştır. O, aynı zamanda insanlığın da en büyük evladı olmuştur. İran Gazetesi

Atatürk was the giant-like sign of personality and talent. He was the man who crated the twentieth century s most splendid event.
Atatürk, şahsiyet ve yeteneğin dev gibi bir simgesi idi, O, yirminci yüzyılın en görkemli olayını yaratan adamdı.
Yeminli Sözlük Beijing 2008 Maddesi

Beijing 2008 Olympic Games
2008 Pekin Olimpiyat Oyunları

Equestrian Events of the Beijing 2008 Olympic Games
2008 Pekin Olimpiyat Oyunlarındaki Binicilik Etkinlikleri

Promotion video for the Torch of the Beijing 2008 Olympic Games.
2008 Pekin Olimpiyat Oyunları Meşalesi tanıtım filmi.

The Beijing 2008 Olympic Games will be held from Aug 8th to Aug 24th 2008.
2008 Pekin Olimpiyat Oyunları 8 Ağustos ila 24 Ağustos tarihleri arasında yapılacaktır.

Preparations for the Beijing 2008 Olympic Games are already well underway.
2008 Pekin Olimpiyat Oyunları ile ilgili hazırlıklar şimdiden oldukça ilerlemiş durumda.

With the Beijing 2008 Olympic Games approaching, my wish was fulfilled..
2008 Pekin Olimpiyat Oyunları yaklaşırken, dileğim gerçekleşti..

I declare the torch relay (run) of the Beijing 2008 Olympic Games has begun.
2008 Pekin Olimpiyat Oyunlarının meşale koşusunun başladığını ilan ediyorum.

Bank of China is the official banking partner of the Beijing 2008 Olympic Games.
Çin Merkez Bankası 2008 Pekin Olimpiyat Oyunlarının resmi bankacılık partneridir.

At least 12 athletes will represent Peru in the Beijing 2008 Olympic Games in August.
Ağustos ayındaki 2008 Pekin Olimpiyat Oyunlarında Peruyu en az 12 atlet temsil edecek.

Visit the official website of the Beijing 2008 Olympic Games: http://en.beijing 2008.cn/
2008 Pekin Olimpiyat Oyunlarının web sitesini ziyaret edin: http://en.beijing2008.cn/

Located near the Beijing 2008 Olympic games village (Former Asia Games Village), northeast of Beijing.
Pekin'in Kuzeydoğusunda bulunan 2008 Pekin Olimpiyat Oyunları Köyü (Eski Asya Oyunları Köyü) yakınındadır.

We are glad to see Johnson & Johnson participating in the Beijing 2008 Olympic Games as an official partner.
Johnson & Johnson şirketinin 2008 Pekin Olimpiyat Oyunlarına resmi partner olarak katıldığını görmek bizi memnun etti.

Qantas Holidays has partnered with CoSport, the official ticket sales agent for the Beijing 2008 Olympic Games to provide tickets, accommodation and hospitality packages.
Qantas Holidays, bilet, konaklama ve ağırlama paketleri sağlamak için 2008 Pekin Olimpiyat Oyunları resmi bilet satış acentesi CoSport ile biraraya geldi.

Over the air broadcast rights for the Beijing 2008 Olympic Games were acquired by Asia Television Limited and Television Broadcasts Limited through the Asian Broadcasting Union.
2008 Pekin Olimpiyat Oyunlarının canlı yayın hakları, Asya Yayın Birliği vasıtasıyla, Asia Television Limited ve Television Broadcasts Limited tarafından alınmıştır.

Yeminli Sözlük Euro 2008 Maddesi

Yeminli Sözlük Euro 2008 Maddesi

Euro 2008 is getting closer.
Euro 2008 yaklaşıyor.

UEFA EURO 2008 is a fantastic game.
UEFA EURO 2008 şahane bir oyun.

Euro 2008 might be a very good chance.
Euro 2008 iyi bir fırsat olabilir.

Euro 2008 European Football Championship
Euro 2008 Avrupa Futbol Şampiyonası

England failed to qualify for Euro 2008.
İngiltere, Euro 2008 biletini alamadı.

EURO 2008 should be a festival without rioting.
EURO 2008 sokak kavgalarının olmadığı bir festival olmalıdır.

EURO 2008 is to be a positive, unforgettable event.
EURO 2008 güzel ve unutulmaz bir etkinlik olacak.

Euro 2008 could add $2.1 billion to Euro pean economy.
Euro 2008 Avrupa ekonomisine 2.1 milyar dolar kazandırabilir.

The costs of Euro 2008 might escalate beyond predictability.
Euro 2008 Avrupa Kupasının maliyeti tahminlerin üzerine çıkabilir.

Official website of Euro 2008 : http://www.euro 2008 .uefa.com
Euro 2008 resmi web sitesi: http://www.euro2008.uefa.com

From a player agent's standpoint, Euro 2008 is one big supermarket.
Bir oyuncu meneceri için, Euro 2008 herşeyin bulunabileceği büyük bir süpermarkete benzer.

The only thing that has changed visually is the Euro 2008 branding.
Görsel olarak değişen tek şey Euro 2008 markaları oldu.

Each match played at EURO 2008 could be worth an average Eur42 million.
EURO 2008 turnuvalarında oynanan her maçın değeri ortalama 42 milyon Euro kadardır.

The final of Euro 2008 will be held at the Ernst Happel Stadion in Vienna, Austria on June 29.
Euro 2008 final maçı 29 Haziranda Avusturya Viyanada bulunan Ernst Happel Stadyumunda oynanacak.

UEFA Euro 2008 will be held in major cities across Austria and Switzerland from June 7th to June 29th, 2008.
UEFA Euro 2008, 7 - 29 Haziran 2008 tarihleri arasında Avusturya ve İsviçre'nin belli başlı şehirlerinde düzenlenecek.

Turkey's preparation camp for EURO 2008 finals will begin in Antalya immediately after the end of final matches of Turkish Turkcell Super League.
Türkiye'nin EURO 2008 finalleri için gireceği hazırlık kampı, Turkcell Süper Ligi son hafta maçlarının oynanmasının hemen ardından Antalyada başlayacak.