Yeminli Sözlük Atatürk Maddesi
Atatürk
Founder of the Republic of Turkey
They passed Atatürk bridge.
Atatürk köprüsünü geçtiler.
Atatürk is a big hero in Turkey.
Atatürk Türkiye'de büyük bir kahramandır.
Atatürk has shown the miracle of modernizing a people in a few years.
Atatürk, bir milleti, birkaç yılda asrileştirmek mucizesini göstermiştir.
Atatürk made his military reputation in the Gallipoli Campaign (1915).
Atatürk askeri anlamda ününü Çanakkale Savaşlarında (1915) kazanmıştır.
Atatürk will remain as one of the greatest men of his country in history.
Atatürk, tarihte, memleketinin en büyük adamlarından biri olarak kalacaktır.
Atatürk is the man who created the biggest truth of the twentieth century.
Atatürk, yirminci asrın en büyük gerçeğini yaratan adamdır.
In our age no name has created a great respect, as has done the name Atatürk . Observer
Çağımızda hiçbir isim Atatürk'ün adı kadar büyük saygı yaratmamıştır. Observer
The great Atatürk led the Turkish Nation and Armed Forces, continuously strengthening them.
Büyük Atatürk Ulus ve silahlı kuvvetlere yol gösterip, onları güçlendirdi.
Having not pondered in vain with old sciences, Atatürk was a fresh and brave thinking leader.
Atatürk, eskimiş bilimlerle boş yere kafasını yormamış olduğundan daha taze ve cesur düşünen bir önderdir.
Atatürk was a head, which waved like a Turkish Flag in the Turkish People s soul. Daily Telegraph
Atatürk, Türk Milleti'nin ruhunda Türk Bayrağı gibi dalgalanan bir baştı. Daily Telegraph
Atatürk is the only statesman who has served his people in that magnitude, in such a short time.
Milletine bu kadar az zamanda bu ölçüde hizmet edebilen tek devlet adamı Atatürk'tür.
Mustafa Kemal Atatürk (1881- 1938) was the founder and the first President of the Republic of Turkey.
Türkiye Cumhuriyetinin kurucusu ve ilk Cumhurbaşkanı olan Mustafa Kemal, 1881 yılında Selanik'te doğmuştur.
The history will deserve the name of this statesman with indelible characters. Atatürk is a folk s man.
Tarih, silinmez harflerle bu devlet adamının ismini hak edecektir. Atatürk bir halk adamıdır.
The Turks who are the most loyal of all nations, will never forget that Atatürk was a savior of the nation.
Atatürk'ün yurt kurtarıcı olduğunu, milletlerin en vefalısı olan Türkler asla unutmayacaklardır.
Atatürk is one of the rare genius that the world has put forth. He has changed the entire course of the history.
Atatürk, dünyanın çok nadir yetiştirdiği dahilerdendir. O, bütün bir tarihin seyrini değiştirmiştir.
Atatürk will remain in history as a genius organizer, a people s ruler creating miracles and a saviour of his country.
Atatürk, tarihte teşkilatcı bir dahi, bir milletin harikalar yaratan yöneticisi ve memleketinin kurtarıcısı olarak kalacaktır.
Mustafa Kemal has exposed a monumental piece of work. Atatürk s brilliant success has been an example for all the colonies.
Mustafa Kemal, yüce bir eser ortaya koymuştur. Atatürk ´ün parlak başarısı bütün sömürgeler için bir örnek olmuştur.
Atatürk was not only the Turkish people s leader, but also he was the leader of all the people who fought for their freedom.
Atatürk, yalnız Türk Milleti'nin değil, özgürlüğü uğruna savaşan bütün milletlerin önderiydi.
Breaking through the dark clouds, this sun was Mustafa Kemal ATATÜRK, the great soldier and statesman of the XXth Century.
Karanlık bulutları yırtan bu güneş, 20. yüzyılın büyük asker ve devlet adamı olan Mustafa Kemal Atatürk'tü.
Atatürk was an extraordinarily talented statesman, one of the most important personalities of the after war world's history.
Atatürk, olağanüstü nitelikte bir devlet adamı, savaş sonrası dünya tarihinin en önemli simalarından biri idi.
The genius of Atatürk is one of the highest examples to the virtue that the Turkish people have carried all along the history.
Atatürk'ün dehası, tarihte Türk Milleti'nin taşıdığı ruhun faziletine en yüksek örneklerinden birini teşkil edecektir.
Atatürk is dead. The Eastern column of the Dome of peace has broken down. No one can guarantee piece in the universe anymore.
Atatürk öldü. Barış kubbesinin Doğu sütunu yıkıldı. Artık evrende barışı kimse garanti edemez.
Atatürk did not stay as a great chief of a heroic people. At the same time, he has become mankind s biggest child. Iran Journal
Atatürk yalnız kahraman milletinin büyük bir Şef'i olmakla kalmamıştır. O, aynı zamanda insanlığın da en büyük evladı olmuştur. İran Gazetesi
Atatürk was the giant-like sign of personality and talent. He was the man who crated the twentieth century s most splendid event.
Atatürk, şahsiyet ve yeteneğin dev gibi bir simgesi idi, O, yirminci yüzyılın en görkemli olayını yaratan adamdı.
