Yeminli Sözlük Liver (Karaciğer) Maddesi

Liver is the most different and interactive organ of the body.
Karaciğer vücudumuzun en farklı ve interaktif organıdır.

Fats and oils and their fractions, of fish, other than liver oils
Balıkların katı ve sıvı yağları ve bunların fraksiyonları (karaciğerlerin sıvı yağları hariç)

NASH is frequently asymptomatic but liver enzymes may be elevated.
Hastalık çoğunlukla semptomsuzdur fakat karaciğer enzimleri yüksek bulunur.

The liver is the most common site for metastatic spread of tumors.
Karaciğer, en sık metastaza uğrayan organdır.

A diagnosis of fibrosis is usually determined with a liver biopsy.
Fibrozisin tanısı genellikle karaciğer biyopsisi ile saptanır.

Median pediatric end-stage liver disease score was 22 (range 12-53).
Ortalama pediatric end-stage liver disease-PELD skoru 22 (dağılım 12-53) bulundu.

Liver transplantation may be the only treatment option in severe disease.
Şiddetli olgularda karaciğer nakli (KN) tek hayat kurtarıcı tedavi seçeneğidir.

Liver biopsy sometimes provides an important clue to certain drug injuries.
Karaciğer biyopsisi bazen ilaç hasarına ilişkin önemli ipuçları verebilir.

The copper amount in liver of Capoeta capoeta is between 0.93 and 35.1 ppm.
Capoeta capoeta nın karaciğerinde tespit edilen Cu 0,93 ile 35,1 ppm arasında değişmektedir.

When medical therapy has failed, liver transplantation should be considered.
Sirozda medikal tedavinin başarısız olduğu durumlarda karaciğer nakli düşünülmelidir.

When medical therapy has failed, liver transplantation should be considered.
Sirozda medikal tedavinin başarısız olduğu durumlarda karaciğer nakli düşünülmelidir.

As we know, organs for liver transplantation are obtained from cadaver donors.
Bildiğimiz gibi karaciğer transplantasyonunda genelde organ bir kadavradan alınmaktadır.

We have tried to recommend a donor selection criteria in liver transplantation.
Biz, ülkemizde bu alanda yoğun çalışan bir merkez olarak, donor seçim kriterleri iletmeyi
planladık.

Hepatocellular carcinoma (HCC) accounts for 90% of all primary liver malignancy.
Hepatoselüler kanser (HSK) karaciğerin habis tümörlerinin %90 ını oluşturur.

The most common primary malignant tumor of the liver is hepatocellular carcinoma.
Karaciğerin en sık görülen primer habis tümörü hepatoselüler karsinomdur.

If patients can receive a piece of liver, they need not wait for a cadaver organ.
Hastalar için bir karaciğer parçası bulunabilirse bunlar kadavra organı beklemek zorunda kalmayacakladır.

Metastatic tumors are frequent in the liver in consequence of its dual vasculature.
Karaciğer kanlanma özelliğinden dolayı metastazların en sık görüldüğü organlardan biridir.

Metastatic carcinoma in the liver is more frequent than primary malignant neoplasm.
Karaciğerin metastatik kanserleri, primer habis tümörlerine kıyasla daha sık ortaya çıkmaktadır.

Thus, liver is a very sensitive organ and it is effected by many systemic diseases.
Bu nedenle karaciğer oldukça duyarlı bir organdır ve çok çeşitli sistemik hastalıklardan etkilenmektedir.

The primary malignant liver tumors excepting hepatocellular carcinoma were reviewed.
Karaciğerin hepatoselüler karsinom dışındaki habis tümörleri incelenmiştir.

It is possible to slow the progression of liver disease during the cirrhotic process.
Siroz sürecinde karaciğer hastalığını yavaşlatmak bazen de geriye döndürmek mümkündür.

Living donor liver transplantation can be an important alternative for many patients.
Canlı vericiden karaciğer transplantasyonu birçok hasta için çok önemli bir alternatifdir.

Kaynak: http://www.yeminlisozluk.com/liver