Dünyanın yuvarlak olduğunun ve yuvarlağın her noktasının aslında aynı yer olduğunun anlaşıldığı bir devirdeyiz. Yaşadığımız zamanlarda artık en önemli konu internetteki varlığınız yani internete ne kadar içerik aktarabildiğiniz olmaya başladı. Yüzölçümü küçük ama nüfuzu büyük ülkeler olduğu gibi bunun tersi ülkeler de var. Bizim dilimiz de belki ikinci sınıfa giriyor. Ciddi sayıda Türkçe konuşan kitle var dünyada ancak bu nüfusun internette büyük bir varlığı (içeriği) yok. Artık şirketlerin, ülkelerin, şahısların, kurumların güçleri internetteki varlıklarına göre ölçüldüğüne göre bizim de internette Türkçe içeriğin artması ve dolayısıyla Dünya yüzündeki gücümüzün pekişmesi için atmamız gereken adımlar var. Aşağıdaki tabloda 2002 yılına ait olsa da internetteki gücümüzü gösteren rakamlar var. Bu sıralamada üç beş basamak yukarıya çıkmamız iyi bir planlama ile 5-10 sene alacaktır. Tercümanların da Türkçe içerik konusunda yapabilecekleri çok şey olduğuna inanıyorum.
2002 Yılı itibariyle Dillerin İnternetteki YeriMilyon Sayfa Yüzde
| İngilizce | 1142,5 | 56,4% |
| Almanca | 156,2 | 7,7% |
| Fransızca | 113,1 | 5,6% |
| Japonca | 98,3 | 4,9% |
| İspanyolca | 59,9 | 3,0% |
| Çince | 48,2 | 2,4% |
| İtalyanca | 41,1 | 2,0% |
| Hollandaca | 38,8 | 1,9% |
| Rusça | 33,7 | 1,7% |
| Korece | 30,8 | 1,5% |
| Portekizce | 29,4 | 1,5% |
| İsveççe | 15,1 | 0,7% |
| Polonyaca | 14,8 | 0,7% |
| Danca | 12,3 | 0,6% |
| Çekçe | 11,5 | 0,6% |
| Türkçe | 4,9 | 0,2% |
| Macarca | 4,1 | 0,2% |
| Yunanca | 2,0 | 0,1% |
| Diğer | 168,0 | 8,3% |
| Toplam Sayfa | 2024,7 | 100,0% |
Tercüme
Çeviri
